Blesok eBooks: Prose
New Page 1
Blesok eBooks, since 1996


Home
All eBooks
eMagazine
Contact
Blesok bookstore
 

Prose

Poetry Prose Essays Plays Columns Collections Free


thumb

Јас и Лин, отпосле

Novel by Ana Stojanoska, eBook, in Macedonian.


thumb

Девојчето кое ги прескокна небесата

Novel by Zoran Pongrašić, eBook, in Macedonian. 

Translated from Croatian: Kalina Bunevska Isakovska.


thumb

Ова е најстрашниот ден во мојот живот

Novel by Jasminka Petrović, eBook, in Macedonian.  

Translated from Serbian by Kalina Bunevska Isakovska. 


thumb

Империја

Novel by Christian Kracht, eBook, in Macedonian. 

Translated from German by Elizabeta Lindner. 


thumb

Улогата на моето семејство во светската револуција

Novel by Bora Ćosić, eBook, in Macedonian. 

Translated from Serbian by Elizabeta Bakovska. 


thumb

Replay

Novel by Benjamin Stein, eBook, in Macedonian. 

Translated from German by Elizabeta Lindner. 


thumb

Главата на големата риба

Novel by Ognjen Sviličić, eBook, in Macedonian. 

Translated from Croatian by Kalina Bunevska Isakovska. 


thumb

Животинско царство

Novel by David Albahari, eBook, in Macedonian.

Translated from Serbian by Elizabeta Bakovska.


thumb

Без збогум на сето тоа

Short stories by Snežana Bukal, eBook, in Macedonian. 


thumb

Вчера

Novel by Agota Kristof, eBook, in Macedonian. 

Translated from French by Katica Garoska Acevska.


thumb

Кажувај ми за неа

Novel by Renato Baretić, eBook, in Macedonian.

Translated from Croatian: Elizabeta Bakovska.


thumb

Мојот маж

Short stories by Rumena Bužarovska, eBook, in Macedonian.


thumb

Посинок

Novel by Jurij Hudolin, eBook, in Macedonian. 

Translated from Slovenian by Igor Isakovski. 


thumb

Љубовта за време на Детето од Малштет

Short stories by Clemens J. Setz, eBook, in Macedonian.  

Translated from German: Elizabeta Lindner. 


thumb

Горе на ридот при помрачување на сонцето

Novel by György Konrád, eBook, in Macedonian. 

Translated from Hungarian by: Annamaria Czinege – Panzova and Zlatko Panzov. 


thumb

Годината на смртта на Рикардо Реиш

Novel by José Saramago, eBook, in Macedonian. 

Translated from Portuguese by Nataša Sardžoska. 


thumb

Да даде Господ мајка да те роди

Novel by Vedrana Rudan, eBook, in Macedonian.  

Translated from Croatian by Igor Isakovski. 


thumb

Бонавија

Novel by Dragan Velikić, eBook, in Macedonian. 

Translated from Serbian by Jelena Lužina. 


thumb

Песочен часовник

Novel by Danilo Kiš, eBook, in Macedonian.  

Translated from Serbian by Katica Garoska Acevska. 


thumb

Грејс, Тамар и Ласло убавиот

Short stories by Deborah Kay Davies, eBook, in Macedonian. 

Translated from English by Elizabeta Bakovska. 

Winner of "Wales Book of the Year" (2009) 


thumb

Книга за Уна

Novel by Faruk Šehić, eBook, in Macedonian.

Translated from Bosnian by Igor Isakovski. 

Meša Selimović prize (2011) 
European Union Prize for Literature (2013) 


thumb

За змејот кој пуканки лапкал и една лажна принцеза засакал

Novel by Ana Đokić. Illustrations by Marijana Jelić, eBook, in Macedonian. 

Translated from Croatian by Kalina Bunevska Isakovska. 


thumb

Вратот на жирафата

Novel by Judith Schalansky, eBook, in Macedonian.  

Transleted from German by: Elizabeta Lindner. 


thumb

Поубав крај

Novel by Bekim Sejranović, eBook, in Macedonian.  

Translated from Croatian by Igor Isakovski. 


thumb

Тајната на детето Иво

Novel by Snežana Bukal, eBook, in Macedonian. 

Translated from Serbian by Kalina Bunevska Isakovska. 


thumb

Доколку е тоа среќа

Love stories from for decades, by Adolf Muschg, eBook, in Macedonian.  

Translated from German by Elizabeta Lindner. 


thumb

Шумски дух

Novel by Goran Samardžić, eBook, in Macedonian. 

Translated from Bosnian by Katica Garoska Acevska. 

– Bosnia and Herzegovina Writers' Association Award, Book of the year
– Finalist for the Jutarnji list Award
– Finalist for "Meša Selimović" Award 

"Forest Ghost" is a chronicle about growing up on the harsh Belgrade's concrete and maturing in the heat of Sarajevo under siege.


thumb

Белиот кловн

Novel by Damir Miloš, eBook, in Macedonian. 

Translated from Croatian by Kalina Bunevska Isakovska.



thumb

Под притисок

Short-stories collection by Faruk Šehić, eBook, in Macedonian. 

Translated from Bosnian by Igor Isakovski. 

Brutally frank short stories, without any inclination toward political correctness.


thumb

Платно

Novel by Benjamin Stein, eBook, in Macedonian.  

Translated from German by Elizabeta Lindner.


thumb

Под притисок

Panorama of contemporary Bosnian-Herzegovinian short stories. Edited by Dragoslav Dedović, eBook, in Macedonian. 

Translated from Bosnian by Katica Garoska Acevska.


thumb

Рио Бар

Novel by Ivana Sajko, eBook, in Macedonian.  

Translated from Croatian by Igor Isakovski. 

A cynical gesture against "modern, lush, and caloric" mentality. And all that with a roaring commentary.
Vjesnik


thumb

Кога ќе умрам да се смеам

Short stories by Fadila Nura Haver, eBook, in Macedonian. 

Translated from Bosnian by Katica Garoska Acevska. 

Annual Award of "Zoro" Publishing for best book of unpublished stories, 2003/4. 


thumb

Сечење шума

Novel by Thomas Bernhard, eBook, in Macedonian.  

Translated from German by Elizabeta Lindner.


thumb

Хотел Гранд

Novel by Renato Baretić, eBook, in Macedonian. 

Translated from Croatian by Igor Isakovski.



thumb

Адам и Евелин

Novel by Ingo Schulze, eBook, in Macedonian. 

Translated from German by Elizabeta Lindner


thumb

Мобилен

Short-stories collection by Ingo Schulze, eBook, in Macedonian. 

Translated from German by Elizabeta Lindner

The Leipzig Bookfair Award, 2007


thumb

Да се насмее пес

Short-stories collection by Olja Savičević Ivančević, eBook, in Macedonian. 

Translated from Croatian by Igor Isakovski.


thumb

Елен, Полската Глувчица и тајната

Novel by Maria Frensborg. Illustrations by Tomas Nilsson, eBook, in Macedonian. 

Translated from Swedish by Rodna Ruskovska. 


thumb

Големото финале во измамничкиот занает

Novel by Kerstin Ekman, eBook, in Macedonian.

Translated from Swedish by Rodna Ruskovska. 


thumb

Стари мајстори (комедија)

Novel by Thomas Bernhard, eBook, in Macedonian. 

Translated from German by Elizabeta Lindner.  


thumb

Ерусалим

Novel by Gonçalo M. Tavares, eBook, in Macedonian. 

Translated from Portuguese by Nataša Sardžoska. 


thumb

Бојата на песот што бега

Novel by Richard Gwyn, eBook, in Macedonian. 

Translated by Rumena Bužarovska. 


thumb

Светлината гори дупка во денот

Novel by Wilhelm Genazino, eBook, in Macedonian. 

Translated from German by Elizabeta Lindner. 


thumb

Имагинарни случки од букурешките улици

Novel by Constantin Abăluţă, eBook, in Macedonian. 

Translated from Romanian by Lidija Dimkovska. 


thumb

Првиот снег

Novel by Snežana Bukal, eBook, in Macedonian.

Translated by: Katica Garoska Acevska.


thumb

Мој дел среќа

Novel by Lewis Davies, eBook, in Macedonian.

Translated by Katica Garoska Acevska.


thumb

Чевли за доделување Оскар

Short-stories collection by Melina Kamerić, eBook, in Macedonian.

Translated by Igor Isakovski.


thumb

Stepchild

Novel by Jurij Hudolin, eBook, in English.


thumb

Pastorek

Novel by Jurij Hudolin, eBook, in Slovenian.


thumb

Дваесет и првиот

Novel by Tomislav Osmanli, eBook, in Macedonian.

"Novel of the year" Award by "Utrinski vesnik", 2009;
Macedonian candidate for the "Balcanica" award, 2010. 


thumb

Заминување и враќање

Novel by György Konrád, eBook, in Macedonian.

Translated from Hungarian by: Annamaria Czinege – Panzova and Zlatko Panzov. 

Cover photo: Marjan Stojkovski.


thumb

Хроника на немирниот сон

Selected short-stories by Robert Mlinarec, eBook, in Macedonian. 

Selected and translated from Croatian by Igor Isakovski.


thumb

Ни беше толку убаво! (Табу II)

Novel by Sibila Petlevski, eBook, in Macedonian.

Translated from Croatian by Igor Isakovski.

Written as a biography novel and family saga, the novel "We felt so good!" speaks about the psychoanalyst whose life is in fact a psychogram of the twentieth century.


thumb

Спиј пред вечерта

Novel by Magdalena Ball, eBook, in Macedonian.

Translated from English by Elizabeta Bakovska.

As Marianne struggles with her demons and we almost hold our breath as she nears her eighteenth birthday, Magdalena Ball's “Sleep Before Evening” shows us that in order to find yourself, you sometimes have to lose yourself first.


thumb

Волшебни врски

Short stories by Owen Martell, eBook, in Macedonian.

Translated from English by Igor Isakovski.

Additional contents:
– 42 photographs bt Simon Proffitt

This is a collection of stories from a writer who distinguishes himself from his contemporaries by his sincere ambition.


thumb

Патагонија

Novel by Dušan Mitana, eBook, in Macedonian.

Translated from Slovakian by Zvonko Taneski.

The short, simple and above all effective sentences do not let you leave the book, but they force you to keep on and to return to already read pages.


thumb

Куќичка

Novel by Olivera Nikolova, eBook, in Macedonian.


thumb

Гец и Маер

Novel by David Albahari, eBook, in Macedonian.

Translated from Serbian by Elizabeta Lindner.


thumb

Разузданост

Novel by Jurij Hudolin, eBook, in Macedonian.

Translated from Slovenian by Igor Isakovski.

Not recommendable for puritans, treated addicts and cardiac patients. Nor for minors.


thumb

Град во огледало

Novel by Mirko Kovač, eBook, in Macedonian.

Translated from Croatian by Katica Garoska Acevska.


thumb

Сон за љубовта и смртта

Novel by Filip David, eBook, in Macedonian.

Translated from Serbian by Katica Garoska Acevska.


thumb

Време на лаги (Табу I)

Novel by Sibila Petlevski, eBook, in Macedonian.

Translated from Croatian by Igor Isakovski.

Annual "T-Portal" Award, Croatia, 2010


thumb

Мојот Антонио Диаволо

Novel by Sibila Petlevski, eBook, in Macedonian.

Translated from Croatian by Igor Isakovski.


thumb

Осмица

Short-stories collection by Rumena Bužarovska, eBook, in Macedonian.


thumb

Пливање во прашина

Novel by Igor Isakovski, eBook, in Macedonian.

"Prose Masters Award" 2006

Isakovski’s novel is a proof not only of sublimed experience that either breaks of restores the human being, but also of the power of the author to turn this experience of his into a fictional endeavor.


thumb

Четворица Ирци

– Contemporary stories translated from the Irish –
By Micheál Ó Conghaile, Pádraic Breathnach, Dara Ó Conaola, Alan Titley, eBook, in Macedonian.

Translated from English by Kalina Janeva. 


thumb

Раковиот напоредник

Novel by Henry Miller, eBook, in Macedonian. 

Translated from English by Igor Isakovski.


thumb

Просечна носталгија

Novel by Wilhelm Genazino, eBook, in Macedonian.  

Translated from German by Elizabeta Lindner.


thumb

Дванаесеттиот дијалог

Novel by Tom Petsinis, eBook, in Macedonian. 

Translated from English by Igor Isakovski.


thumb

За што зборуваме

Anthology of Slovenian short fiction, 1990-2004. Edited by Mitja Čander, eBook, in Macedonian. 

Translated from Slovenian by Namita Subiotto et al.


thumb

Ноќен тренинг

Novel by Sibila Petlevski, eBook, in Macedonian.  

Translated from Croatian by Igor Isakovski.


thumb

Ликови од меѓувреме

Three film scripts by Tomislav Osmanli, eBook, in Macedonian. 

The author has won various awards  


thumb

Учител на љубовта

Novel by Josip Osti, eBook, in Macedonian.  

Translated from Croatian by Igor Isakovski.


thumb

Францускиот математичар

Novel by Tom Petsinis, eBook, in Macedonian.  

Translation from English: Igor Isakovski. 


thumb

Горко-слатки парчиња

Contemporary Dutch short stories, selected by Gerrit Bussink, eBook, in Macedonian. 

Translated from English by Igor Isakovski.


thumb

Балзак и малата кинеска шивачка

Novel by Dai Sijie, eBook, in Macedonian. 

Translated from French by Vasilka Pemova.


thumb

Собирачи и ловци

Selected stories by Thomas Shapcott, eBook, in Macedonian. 

Translated from English by Igor Isakovski.


thumb

Хармс денес

Written anecdotes from literary life of the Generation born Around Sixties (GAS), by Goran Gluvić, eBook, in Macedonian. 

Translated by: Igor Isakovski.


thumb

Четири годишни времиња

Short-story collection by Elizabeta Bakovska, eBook, in Macedonian.


thumb

Виолетов дожд

Short-story collection by Stevo Simski, eBook, in Macedonian.


thumb

Трагачи

Short stories by Igor Marojević, eBook, in Macedonian.

Translated by Petar Volnarovski.


thumb

Тарпани

Novel by Dimitar Atanasov, eBook, in Bulgarian.


thumb

Сликата на тетка Рашела

Story by Tomislav Osmanli, eBook, in Macedonian.


thumb

Сенката на лилјакот

Novel by Krste Čačanski, eBook, in Macedonian.


thumb

Рассказы

Short-stories by Vlada Urošević, eBook, in Russian.


thumb

Раскази

Short-stories by Vlada Urošević, eBook, in Macedonian.


thumb

Истории на Иванка Иванова

Short stories by Elena Vladova, eBook, in Bulgarian.


thumb

Добродошли у Дијализијум

Short-stories by David Šalamun, eBook, in Serbian.

Translated by Virginia Pasku.


thumb

Добредојде во Дијализија

Short-stories by David Šalamun, eBook, in Macedonian.

Translated by Slobodanka Popovska.


thumb

Гранд Хотел

Short-stories by Dušan Gojkov, eBook, in Macedonian.

Translated by Igor Isakovski.


thumb

Времето на козите

Novel by Luan Starova, eBook, in Macedonian.


thumb

Блесок - избор: Ернест

Selected stories, editor: Igor Isakovski, eBook, in Macedonian.


thumb

Het zand dat eeuwen bedekte en andere verhalen

Short-stories by Frank Roger, eBook, in Dutch.


thumb

Willkommen im Dialysium

Short-stories by David Šalamun, eBook, in German.


thumb

Welcome to Dialysium

Short-stories by David Šalamun, eBook, in English.


thumb

Tropical Shade

Fiction by Ataíde Tartari, eBook, in English.


thumb

Tragači

Short stories by Igor Marojević, eBook, in Serbian.


thumb

To write?

Short stories by Srđan Papić, eBook, in English.

Translated by: Marija Panić; Tanja Slavnić; Jelena Nikolić; Nemanja Vlačo; Milan Dobričić.


thumb

Tarpani

Novel by Dimitar Atanasov, eBook, in English.

Translated by Mark Cole.


thumb

Slika tete Rašele

Story by Tomislav Osmanli, eBook, in Serbian.

Translated by Ljupčo Siljanovski.


thumb

Blesok - selection: Ernest

Selected stories, editor: Igor Isakovski, eBook, in English.


thumb

Sandglass

Short-stories by Igor Isakovski, eBook, in English.

Translated by Richard Gaughran.


thumb

The Sand that Covered Ages and Other Stories

Short-stories by Frank Roger, eBook, in English.


thumb

Prvi sneg

Novel by Snežana Bukal, eBook, in Serbian.


thumb

Експлозии, трудна месечина, ерупции...

Short stories by Igor Isakovski, eBook, in Macedonian.


thumb

Писма

Novel by Igor Isakovski, eBook, in Macedonian.


thumb

Куќата на Мазарена

Novel by Slobodan Micković, eBook, in Macedonian.

award "Novel of the Year" 2000, by Utrinski vesnik


thumb

Зимска шапка

Short-stories collection by Stevo Simski, eBook, in Macedonian.

(all short stories have been awarded at various short-story contests in Republic of Macedonia.)


thumb

Winter Hat

Short-stories collection by Stevo Simski, eBook, in English.

Translated by Elizabeta Bakovska.

(all short stories have been awarded at various short-story contests in Republic of Macedonia.)


thumb

Песочен часовник

Short-stories by Igor Isakovski, eBook, in Macedonian.


thumb

Катица Ќулавкова (ур.): Царски рез - македонски раскази

An anthology of Macedonian short stories, edited by Katica Kulavkova, eBook, in Macedonian.


thumb

L'ombre de la chauve - souris

Novel by Krste Čačanski, eBook, in French.

Translated by Isabelle Matoska.


thumb

Koha e dhive

Novel by Luan Starova, eBook, in Albanian.


thumb

Des histoires d'Ivanka Ivanova

Short-stories by Elena Vladova, eBook, in French.


thumb

Harms danes

Written anecdotes from literary life of the Generation born Around Sixties (GAS), by Goran Gluvić, eBook, in Slovenian.


thumb

Harms danas

Written anecdotes from literary life of the Generation born Around Sixties (GAS), by Goran Gluvić, eBook, in Croatian.

Translated by Robert Mlinarec.


thumb

Grand Hotel

Short-stories by Dušan Gojkov, eBook, in Serbian.


thumb

Fotografia Ciotki Racheli

Story by Tomislav Osmanli, eBook, in Polish.

Translated by: Dorota Hołownia and Zdzisław Dudek.


thumb

O Doutor Suastica

Fiction by Ataíde Tartari, eBook, in Portuguese.


thumb

Dobrodošli v Dializiju

Short-stories by David Šalamun, eBook, in Slovenian

Translated by: Božidar Pahor and Lučka Uršič.


thumb

Charms heute

Written anecdotes from literary life of the Generation born Around Sixties (GAS), by Goran Gluvić, eBook, in German.

Translation: Lisa Singer.


thumb

Aunt Rachel's Photograph

Story by Tomislav Osmanli, eBook, in English. 

Translated from Macedonian by: Dimitar T. Osmanli.


thumb

Katica Kulavkova (ed.): Caesarean Cut: Macedonian Short Stories

An anthology of Macedonian short stories, edited by Katica Kulavkova, in English. eBook.


thumb

Pisati?

Short stories by Srđan Papić, in Serbian. eBook.


Poetry Prose Essays Plays Columns Collections Free

Contents

to the top

© Blesok 1996-2014. All rights reserved.